1
00:00:01,523 --> 00:00:03,525
קריין זכר: בוב באר,

2
00:00:03,568 --> 00:00:06,093
ותיק ב-CIA בן 21
ואחד המכובדים ביותר

3
00:00:06,136 --> 00:00:07,833
מוחות מודיעין
בעולם,

4
00:00:07,877 --> 00:00:10,488
בילה את השנה האחרונה
חוקרת את הגורל

5
00:00:10,532 --> 00:00:13,578
של אדולף היטלר
בסוף מלחמת העולם השנייה.

6
00:00:13,622 --> 00:00:16,538
הרגע שהתחלתי לחפש
לתוך המקרה הזה,

7
00:00:16,581 --> 00:00:17,756
זה לא הסתדר.

8
00:00:17,800 --> 00:00:19,584
אין לנו ראיות משפטיות

9
00:00:19,628 --> 00:00:21,891
שהוא מת בבונקר ההוא.

10
00:00:21,934 --> 00:00:23,414
בורות היא אושר.

11
00:00:23,458 --> 00:00:25,112
הציבור לא רוצה
להאמין

12
00:00:25,155 --> 00:00:26,548
שאיבדנו את אדולף היטלר.

13
00:00:26,591 --> 00:00:28,071
תראה את זה.

14
00:00:28,115 --> 00:00:30,204
14,621 קבצים.

15
00:00:30,247 --> 00:00:31,988
זה לא ייאמן.

16
00:00:32,032 --> 00:00:33,685
כלומר, כל אינטליגנציה
סוכנות בעולם

17
00:00:33,729 --> 00:00:35,296
מסתכל על זה.

18
00:00:35,339 --> 00:00:37,515
קריין: עכשיו,
עם גישה חסרת תקדים

19
00:00:37,559 --> 00:00:39,952
למעל 14,000
מסמכים שהוסרו

20
00:00:39,996 --> 00:00:41,824
מרחבי העולם,

21
00:00:41,867 --> 00:00:44,653
בוב פרס צוות
של מומחים בעלי שם עולמי

22
00:00:44,696 --> 00:00:47,134
חמושים ביותר
טכנולוגיה חדשנית

23
00:00:47,177 --> 00:00:49,701
להמשיך את שלו
חקירה בינלאומית.

24
00:00:49,745 --> 00:00:52,835
אנחנו לגמרי
במים לא ידועים.

25
00:00:52,878 --> 00:00:54,924
בפעם הראשונה,
אנחנו פותחים את הקבצים האלה

26
00:00:54,967 --> 00:00:56,404
ולחבר את כולם יחד.

27
00:00:56,447 --> 00:00:58,101
אני רוצה לקבל
לתחתית של זה.

28
00:00:58,145 --> 00:00:59,798
למעשה, אני הולך לקבל
לתחתית של זה.

29
00:01:03,846 --> 00:01:07,197
בהקשר של הסתכלות
לנתיב הבריחה של היטלר,

30
00:01:07,241 --> 00:01:10,026
אנחנו נכנסים עכשיו
לפרטים בפעם הראשונה.

31
00:01:10,070 --> 00:01:13,682
טייס לשעבר של לופטוואפה,
קפטן באומגרט,

32
00:01:13,725 --> 00:01:16,989
נשבע בשבועה
שהוא הטיס את היטלר

33
00:01:17,033 --> 00:01:21,516
מברלין ב-29 באפריל 1945.

34
00:01:21,559 --> 00:01:23,387
אולי באמת יש
תוכנית ב',

35
00:01:23,431 --> 00:01:26,303
תכנית ג' ותכנית ד'
שאנחנו לא יודעים עליהם.

36
00:01:26,347 --> 00:01:28,871
יש לך כאן
הפיהררבונקר.

37
00:01:28,914 --> 00:01:33,223
רק 20 עד 25 מטרים משם,

38
00:01:33,267 --> 00:01:35,965
מצאתי יציאה

39
00:01:36,008 --> 00:01:38,446
קרוב מאוד לבונקר.

40
00:01:38,489 --> 00:01:40,187
עכשיו יש להיטלר
דרך אחרת החוצה.

41
00:01:40,230 --> 00:01:43,364
מטוס שהוטס
מאת חנה רייטש

42
00:01:43,407 --> 00:01:46,671
טס מברלין
משער ברנדנבורג.

43
00:01:46,715 --> 00:01:47,890
זה נראה כאילו זה היה
מסלול המראה.

44
00:01:47,933 --> 00:01:49,935
זה היה מסלול מאולתר.

45
00:01:49,979 --> 00:01:51,676
חנה רייטש, היא מסוגלת
להטיס מטוס

46
00:01:51,720 --> 00:01:53,287
מכאן ומחוצה לו
ב-28 באפריל.

47
00:01:53,330 --> 00:01:55,202
לכאורה, ב-29 באפריל,

48
00:01:55,245 --> 00:01:56,812
באומגרט מטיס את היטלר
מכאן.

49
00:01:56,855 --> 00:01:59,206
אבל מה לגבי
עמודי התאורה האלה?

50
00:01:59,249 --> 00:02:01,730
איך אתה הולך לקבל כנפיים
של מטוס כאן למטה?

51
00:02:01,773 --> 00:02:04,341
אנחנו יוצרים 360 מעלות
תמונה כדורית.

52
00:02:04,385 --> 00:02:05,864
אתה יכול לראות הכל.

53
00:02:05,908 --> 00:02:07,344
תראה מה יש להם כאן.

54
00:02:07,388 --> 00:02:09,172
אתה בעצם מדבר על

55
00:02:09,216 --> 00:02:11,827
אזור צבאי בר הגנה.

56
00:02:11,870 --> 00:02:13,698
מיסיונס, ארגנטינה.

57
00:02:13,742 --> 00:02:15,657
זה ענק.

58
00:02:15,700 --> 00:02:17,833
למה זה
באמצע הג'ונגל?

59
00:02:17,876 --> 00:02:19,574
האדם שמשתמש בזה

60
00:02:19,617 --> 00:02:21,445
מוגן על ידי העם
שמשתמשים בזה.

61
00:02:30,628 --> 00:02:32,239
אני רק חושב שמיסיונס,

62
00:02:32,282 --> 00:02:34,676
זה פשוט, כאילו, מוזר.

63
00:02:34,719 --> 00:02:36,504
כלומר, מי חי
שם למעלה?

64
00:02:36,547 --> 00:02:37,896
ומאיזו סיבה?

65
00:02:37,940 --> 00:02:39,028
ועל מה הם הגנו?

66
00:02:39,071 --> 00:02:40,812
קריין: בוב באר

67
00:02:40,856 --> 00:02:42,814
וחוקר פשעי מלחמה
ד"ר ג'ון סנצ'יץ'

68
00:02:42,858 --> 00:02:45,295
מפקחים
חקירה דו-צדדית

69
00:02:45,339 --> 00:02:47,602
בעוד הנבחרת האירופית
חוקר

70
00:02:47,645 --> 00:02:49,778
דיווח על בריחה של היטלר
מברלין

71
00:02:49,821 --> 00:02:52,084
יום לפני
האמינו שהוא מת.

72
00:02:52,128 --> 00:02:54,783
בוב וג'ון מתמקדים
על רגל דרום אמריקה

73
00:02:54,826 --> 00:02:56,306
מהחקירה שלהם.

74
00:02:56,350 --> 00:02:58,874
בג'ונגלים
של מיסיונס, ארגנטינה,

75
00:02:58,917 --> 00:03:01,006
הם חשפו
ארבעה מבנים מסתוריים

76
00:03:01,050 --> 00:03:02,747
באותו אזור

77
00:03:02,791 --> 00:03:05,185
שהסיווג
מסמך ארגנטינאי

78
00:03:05,228 --> 00:03:08,492
מדווח על הנוכחות
של מאחז צבאי נאצי.

79
00:03:08,536 --> 00:03:10,842
מצאנו שם
מתחם

80
00:03:10,886 --> 00:03:14,324
שיכול היה להגן
מישהו במעמדו של היטלר.

81
00:03:14,368 --> 00:03:16,500
מעולם לא ראיתי
כל דבר כזה.

82
00:03:16,544 --> 00:03:19,068
יש לך את הבניינים,

83
00:03:19,111 --> 00:03:21,418
כל החפצים הנאצים האלה.

84
00:03:21,462 --> 00:03:23,464
יש לך צריף.

85
00:03:23,507 --> 00:03:26,554
יש לך כדורים צבאיים.

86
00:03:26,597 --> 00:03:28,425
ואז יש לך סין.

87
00:03:28,469 --> 00:03:32,081
כלומר, מי לוקח סין
לאמצע הג'ונגל?

88
00:03:32,124 --> 00:03:33,909
מאיזו סיבה?

89
00:03:33,952 --> 00:03:37,434
אני רוצה שמישהו יסביר לי
מה היה המתחם הזה

90
00:03:37,478 --> 00:03:39,523
ולמה אותם אנשים
בתוך המתחם

91
00:03:39,567 --> 00:03:40,829
היה צריך להגדיר
בסיס צבאי.

92
00:03:40,872 --> 00:03:42,352
בשביל מי?

93
00:03:42,396 --> 00:03:45,094
אם נוכל למצוא ראיות נוספות
של מבנים

94
00:03:45,137 --> 00:03:48,750
או היכולת להתגונן
היעד בעל הערך הגבוה הזה,

95
00:03:48,793 --> 00:03:50,926
זה אומר שזהו
איזשהו

96
00:03:50,969 --> 00:03:53,058
של מתחם הצבא הנאצי.

97
00:03:53,102 --> 00:03:54,799
אני מסכים.

98
00:03:54,843 --> 00:03:57,280
אם, למעשה,
זה היה מתחם,

99
00:03:57,324 --> 00:03:59,674
יש דברים שצריך לחפור.

100
00:04:13,122 --> 00:04:16,168
אנחנו ממשיכים למצוא דברים,
אבל אנחנו לא מוצאים תשובות.

101
00:04:16,212 --> 00:04:18,388
אנחנו רק מוצאים
שאלות נוספות.

102
00:04:18,432 --> 00:04:20,869
קריין: צבא ארה"ב
הכוחות המיוחדים טים קנדי,

103
00:04:20,912 --> 00:04:23,872
יחד עם ארכיאולוגים
דניאל שוואלזון

104
00:04:23,915 --> 00:04:26,657
ואלסדיר ברוקס,
לחקור את הג'ונגל הצפוף

105
00:04:26,701 --> 00:04:28,572
מסביב
בניין מספר ארבע,

106
00:04:28,616 --> 00:04:31,183
מה שנראה שהיה
צריף צבאי

107
00:04:31,227 --> 00:04:32,837
פחות מקילומטר
משלושת האחרים

108
00:04:32,881 --> 00:04:34,926
מבני מגורים.

109
00:04:34,970 --> 00:04:37,581
כשאתה מנסה לצייר
תמונה מקיפה

110
00:04:37,625 --> 00:04:41,281
של איזה מתחם צבאי
ייראה כמו בג'ונגל,

111
00:04:41,324 --> 00:04:43,152
שאתה מחפש
עמדות תצפית,

112
00:04:43,195 --> 00:04:45,415
מבנים, עמדות הגנה.

113
00:04:45,459 --> 00:04:47,896
זה הרבה יותר
מאשר מחבוא בג'ונגל.

114
00:04:47,939 --> 00:04:49,854
אבל אם זה כן
מוצב צבאי,

115
00:04:49,898 --> 00:04:51,465
אני חייב לראות הרבה יותר.

116
00:04:57,471 --> 00:04:59,690
דניאל, טים!

117
00:05:01,953 --> 00:05:04,652
היי.
מה מצאת?

118
00:05:04,695 --> 00:05:07,263
אם נעלה לכאן, יש לנו
כמה סלעים רופפים אלה.

119
00:05:07,307 --> 00:05:11,354
אם נעקוב אחריו,
זה לא היווצרות טבעית.

120
00:05:11,398 --> 00:05:13,574
כן, אתה צודק.

121
00:05:13,617 --> 00:05:15,750
זה די מוזר.

122
00:05:15,793 --> 00:05:19,580
זה מאוד ברור
זו תכונה מעשה ידי אדם.

123
00:05:19,623 --> 00:05:22,234
זה קיר בקו ישר.

124
00:05:22,278 --> 00:05:23,975
וואו.

125
00:05:24,019 --> 00:05:26,500
טכניקת הבנייה
עבור הקירות האלה

126
00:05:26,543 --> 00:05:28,458
הוא בסיסי למדי.

127
00:05:28,502 --> 00:05:30,460
זה רק הנחת אבנים
אחד על השני.

128
00:05:30,504 --> 00:05:32,854
אבל אתה יכול לראות את הרמות האלה
בונה.

129
00:05:32,897 --> 00:05:35,117
ברור שהם מלאכותיים.

130
00:05:35,160 --> 00:05:37,685
רמה מסוימת
של תכנון וכוונה

131
00:05:37,728 --> 00:05:40,165
נראה שנכנס ל
קיר האבן הזה.

132
00:05:40,209 --> 00:05:42,037
נראה שהוא עושה שימוש

133
00:05:42,080 --> 00:05:44,300
של תכונות טבעיות
בנוף.

134
00:05:44,344 --> 00:05:46,302
ונראה שזה עולה

135
00:05:46,346 --> 00:05:48,870
לתכונה טבעית אחרת
שם למעלה.

136
00:05:48,913 --> 00:05:50,524
בין אם זה הולך
יותר מזה

137
00:05:50,567 --> 00:05:52,482
היא שאלה פתוחה כרגע.

138
00:05:52,526 --> 00:05:54,179
בסדר,
אני הולך ימינה.

139
00:05:54,223 --> 00:05:56,007
אנחנו נעשה את זה
נקודת המרכז שלנו כרגע

140
00:05:56,051 --> 00:05:57,008
ואזור העבודה שלנו.

141
00:05:57,052 --> 00:05:58,488
כֵּן.

142
00:06:01,404 --> 00:06:03,058
לבנות משהו
כמו הקיר הזה

143
00:06:03,101 --> 00:06:04,451
באמצע הג'ונגל,

144
00:06:04,494 --> 00:06:07,236
איפה שאין אף אחד לאורך קילומטרים,

145
00:06:07,279 --> 00:06:09,412
זה היה בתכנון,
וזאת הייתה סיבה.

146
00:06:09,456 --> 00:06:10,892
צריך לשרת מטרה.

147
00:06:10,935 --> 00:06:13,024
אני רוצה לברר את המטרה.

148
00:06:14,809 --> 00:06:17,812
כן, יש לנו משהו
כאן בוודאות.

149
00:06:17,855 --> 00:06:19,683
עוד אחד.

150
00:06:19,727 --> 00:06:21,424
זה קיר שני.

151
00:06:23,339 --> 00:06:25,341
בנוי בעוצמה,

152
00:06:25,385 --> 00:06:28,213
ממוקם אסטרטגית.

153
00:06:34,481 --> 00:06:36,308
יש לך עוד קיר שם למטה?

154
00:06:36,352 --> 00:06:38,702
הו, בנאדם.

155
00:06:38,746 --> 00:06:40,878
הו, זה לגמרי
מחובר.

156
00:06:45,143 --> 00:06:47,407
עוד קיר ללא ספק.

157
00:06:54,457 --> 00:06:57,678
לעזאזל.

158
00:06:57,721 --> 00:06:59,375
זה לגיטימי.

159
00:07:02,552 --> 00:07:03,901
היי, חבר'ה!

160
00:07:03,945 --> 00:07:05,729
יש לך משהו?

161
00:07:05,773 --> 00:07:08,297
כן, יש מלא
פרצוף סלע ממש כאן.

162
00:07:08,340 --> 00:07:11,343
נראה שיש לך
כמה שורות אבן כאן,

163
00:07:11,387 --> 00:07:12,997
וזה בהחלט
מלאכותי שוב.

164
00:07:14,434 --> 00:07:16,566
מה שאנחנו רואים כאן

165
00:07:16,610 --> 00:07:18,829
הוא הרבה יותר מרשים
רצף

166
00:07:18,873 --> 00:07:20,265
מאשר הקיר איתו התחלנו.

167
00:07:20,309 --> 00:07:21,658
זה הרבה יותר גבוה

168
00:07:21,702 --> 00:07:24,226
ולאחר מכן יש
מפלסים שטוחים ומדורגים

169
00:07:24,269 --> 00:07:27,229
עולה מאיפה
שניכם עומדים.

170
00:07:27,272 --> 00:07:28,622
קריין: הצוות
גילה

171
00:07:28,665 --> 00:07:30,145
מבנה דמוי טרסה,

172
00:07:30,188 --> 00:07:31,712
שתי קומות של קרקע מרוצפת

173
00:07:31,755 --> 00:07:34,671
מחוזק
על ידי קירות אבן מעשה ידי אדם

174
00:07:34,715 --> 00:07:36,760
מובנה בצלע הגבעה.

175
00:07:36,804 --> 00:07:40,764
יש לך מושג
בשביל מה הטרסות?

176
00:07:40,808 --> 00:07:43,027
אז האדמה השטוחה--

177
00:07:43,071 --> 00:07:44,725
אתה לא יכול להחזיק חיילים
רצים הלוך ושוב,

178
00:07:44,768 --> 00:07:46,509
מעידה
ושוברים להם את הצוואר.

179
00:07:46,553 --> 00:07:48,163
אתה לא יכול להקים מקלעים.

180
00:07:48,206 --> 00:07:50,165
אתה לא יכול להילחם
מחוץ לקרקע לא אחידה.

181
00:07:50,208 --> 00:07:51,514
אתה רוצה כל יתרון.

182
00:07:51,558 --> 00:07:52,950
אתה רוצה שיהיה להם
החיסרון

183
00:07:52,994 --> 00:07:54,517
של לעלות על גבעה.

184
00:07:54,561 --> 00:07:55,910
אתה רוצה להיות
בראש הגבעה.

185
00:07:55,953 --> 00:07:58,129
אם אתה מגיע
ואתה מגיע לזה,

186
00:07:58,173 --> 00:08:00,567
זה יאט אותך
לשנייה.

187
00:08:00,610 --> 00:08:02,830
זה מספיק זמן
כדי שתמות.

188
00:08:02,873 --> 00:08:05,702
זה הם קובעים את עצמם
לקראת הצלחה.

189
00:08:05,746 --> 00:08:08,357
המרפסת הזו נמצאת במצב מאוד
עמדת לחימה עשויה היטב.

190
00:08:08,400 --> 00:08:10,533
זה נוצר על ידי מישהו
שיודעים מה הם עושים,

191
00:08:10,577 --> 00:08:12,709
מישהו שבנה
עמדות קרב לפני,

192
00:08:12,753 --> 00:08:14,450
וזה צועק צבאי.

193
00:08:22,893 --> 00:08:25,026
מה זה הדבר הזה?

194
00:08:25,069 --> 00:08:27,071
אתה רואה את זה?

195
00:08:27,115 --> 00:08:28,159
רבותי.

196
00:08:28,203 --> 00:08:29,378
כן.
- כן.

197
00:08:29,421 --> 00:08:31,075
יש לי משהו.

198
00:08:31,119 --> 00:08:33,774
תעלה לכאן.
בדוק את זה.

199
00:08:33,817 --> 00:08:35,210
כֵּן.

200
00:08:35,253 --> 00:08:37,429
הו!

201
00:08:37,473 --> 00:08:39,344
קדוש [בצלצל].

202
00:08:41,477 --> 00:08:43,784
מה זה?

203
00:08:55,056 --> 00:08:57,362
למרות זאת
לא נשאר הרבה,

204
00:08:57,406 --> 00:09:00,583
אתה יכול לראות איפה הדלת
והפוסטים הלכו

205
00:09:00,627 --> 00:09:01,671
מהמסגרת.

206
00:09:01,715 --> 00:09:03,020
כֵּן.

207
00:09:03,064 --> 00:09:04,718
עדיין יש קצת

208
00:09:04,761 --> 00:09:07,590
של סף הכניסה כאן
גם כן.

209
00:09:07,634 --> 00:09:09,549
זהו בניין עצמאי

210
00:09:09,592 --> 00:09:11,289
שמשרת
מטרה פונקציונלית.

211
00:09:11,333 --> 00:09:12,943
אנחנו פשוט לא יודעים
מה זה עדיין.

212
00:09:12,987 --> 00:09:15,903
זה חדר אחד, אתה יודע,
עם שתי דלתות

213
00:09:15,946 --> 00:09:17,469
וחלון.

214
00:09:17,513 --> 00:09:19,210
אנחנו יודעים
מה הבניין הזה לא.

215
00:09:19,254 --> 00:09:20,342
הבניין הזה לא

216
00:09:20,385 --> 00:09:21,778
כדי שמישהו יחיה.

217
00:09:21,822 --> 00:09:24,085
אין שירותים,
אין מטבח, אין כלום.

218
00:09:24,128 --> 00:09:26,217
מה זה הדבר הזה לעזאזל?

219
00:09:30,265 --> 00:09:31,919
צריף שומר?

220
00:09:31,962 --> 00:09:34,008
ככה זה מרגיש.

221
00:09:34,051 --> 00:09:37,838
איפה זה ממוקם,
יש לך רבדים ברורים

222
00:09:37,881 --> 00:09:39,622
של מגן
מבני הגנה

223
00:09:39,666 --> 00:09:41,406
דרך הג'ונגל.

224
00:09:41,450 --> 00:09:43,365
קטעים אלה של הקיר
שאנו יכולים למצוא

225
00:09:43,408 --> 00:09:45,323
כנראה נוצר
היקף שלם

226
00:09:45,367 --> 00:09:47,021
סביב המקור
מבנים--

227
00:09:47,064 --> 00:09:49,980
בניין אחד, שניים ושלוש--
במרכז.

228
00:09:50,024 --> 00:09:53,114
זה מרגיש כמו עוד שכבה
של הגנה.

229
00:09:53,157 --> 00:09:54,942
זה המקום המדויק

230
00:09:54,985 --> 00:09:56,334
הייתי שם צריף שומר.

231
00:09:59,424 --> 00:10:02,210
זה מאוד יכול להיות
איפה אתה הולך להיות

232
00:10:02,253 --> 00:10:04,212
שיגור סיורים מ,

233
00:10:04,255 --> 00:10:07,215
לעשות את כל הדברים
שתצטרך לעשות

234
00:10:07,258 --> 00:10:09,826
כדי ליצור שכבה נוספת
של הגנה

235
00:10:09,870 --> 00:10:11,219
על מי שעמד מאחורי זה.

236
00:10:22,926 --> 00:10:25,233
זו טכנולוגיה מדהימה,
אתה יודע?

237
00:10:25,276 --> 00:10:26,713
יש את שער ברנדנבורג.

238
00:10:26,756 --> 00:10:27,931
קריין: בעוד
נבחרת דרום אמריקה

239
00:10:27,975 --> 00:10:29,759
ממשיך לחקור

240
00:10:29,803 --> 00:10:32,283
הצבא הנאצי הפוטנציאלי
מתחם בארגנטינה,

241
00:10:32,327 --> 00:10:35,678
בוב וג'ון חוות דעת
סריקות הלייזר התלת מימדיות מברלין

242
00:10:35,722 --> 00:10:37,245
כדי לקבוע אם השדרה

243
00:10:37,288 --> 00:10:39,203
משתרע מ
שער ברנדנבורג

244
00:10:39,247 --> 00:10:42,685
יכול להיות המיקום
שבו קובץ MI6 מסווג

245
00:10:42,729 --> 00:10:45,209
מדווח טייס הלופטוואפה
פיטר באומגרט

246
00:10:45,253 --> 00:10:47,168
הטיס את היטלר מברלין

247
00:10:47,211 --> 00:10:49,823
יום לפני
האמינו שהוא מת.

248
00:10:49,866 --> 00:10:53,783
אורך המסלול: 6,033 רגל.

249
00:10:53,827 --> 00:10:57,178
זה הרבה רגליים
להמראה/נחיתה קצרה.

250
00:10:57,221 --> 00:10:58,832
רק קצת יותר מקילומטר.

251
00:10:58,875 --> 00:11:01,095
כן, אני מתכוון,
זה יותר ממה שאתה צריך.

252
00:11:01,138 --> 00:11:04,141
בואו נסתכל על הרוחב.
93 רגל.

253
00:11:04,185 --> 00:11:07,144
אלא שלא נשכח
שהעמודי תאורה

254
00:11:07,188 --> 00:11:08,189
הוסר.

255
00:11:08,232 --> 00:11:09,799
זה נותן לנו 144 רגל.

256
00:11:09,843 --> 00:11:13,324
144 רגל, אשר
אתה יכול להנחית C-130.

257
00:11:13,368 --> 00:11:14,717
כמעט כל מטוס.

258
00:11:14,761 --> 00:11:16,458
DC-3 היה יכול לקבל
משם

259
00:11:16,501 --> 00:11:18,939
על הספציפי הזה
מסלול מאולתר.

260
00:11:18,982 --> 00:11:22,507
אז, באמת, אין
כל שאלה בנפשי

261
00:11:22,551 --> 00:11:25,597
שבאומגרט יכול היה לקבל
יצא מברלין.

262
00:11:25,641 --> 00:11:27,164
כלומר, זה מספיק ארוך.
זה מספיק רחב.

263
00:11:27,208 --> 00:11:28,862
זה עובד.

264
00:11:28,905 --> 00:11:30,864
אין הסבר אחר
מלבד

265
00:11:30,907 --> 00:11:32,822
הם הפכו את זה
לתוך מסלול מאולתר.

266
00:11:32,866 --> 00:11:34,781
חנה רייטש השתמשה בו
ב-28,

267
00:11:34,824 --> 00:11:38,001
יוצא מזה בהצלחה--
ריצת מבחן, אם תרצה.

268
00:11:38,045 --> 00:11:40,743
ה-29, אומר באומגרט
הוא הטיס את היטלר החוצה,

269
00:11:40,787 --> 00:11:44,007
והיטלר כביכול מת
ב-30.

270
00:11:44,051 --> 00:11:46,880
הפירוט הוא הכל
מתכנסים יחד

271
00:11:46,923 --> 00:11:49,534
לצייר תמונה
על הבריחה האפשרית של היטלר

272
00:11:49,578 --> 00:11:51,580
כמו שלא ראינו מעולם,
אי פעם.

273
00:11:51,623 --> 00:11:53,669
כל זה משתלב ביחד.

274
00:11:53,713 --> 00:11:55,758
אבל אני חושב שבאמת יש לנו
בעיה.

275
00:11:55,802 --> 00:11:57,760
לפי קובץ MI6 זה,

276
00:11:57,804 --> 00:12:02,373
באומגרט הטיס מסרשמיט,
Me-108.

277
00:12:02,417 --> 00:12:05,942
היה לו טווח של בערך
600 או 700 מייל.

278
00:12:05,986 --> 00:12:08,553
הם לא
מטוסים למרחקים ארוכים.

279
00:12:08,597 --> 00:12:12,296
סוגים אלה של מטוסים להיות
בשימוש במסלול המאולתר הזה,

280
00:12:12,340 --> 00:12:14,734
אין סיכוי שהם יכלו
הגיע לספרד.

281
00:12:14,777 --> 00:12:16,736
זה 2,000 קילומטרים משם.

282
00:12:16,779 --> 00:12:18,476
מוקדם יותר בחקירה,

283
00:12:18,520 --> 00:12:21,915
קבענו שאחד מ
המסלולים הסבירים מאוד

284
00:12:21,958 --> 00:12:24,004
מחוץ לברלין
היה מגיע לספרד.

285
00:12:24,047 --> 00:12:28,008
יש לנו מסמך FBI,
וכתוב כאן,

286
00:12:28,051 --> 00:12:30,706
"היטלר סירב לערב
ספרד במלחמה,

287
00:12:30,750 --> 00:12:34,449
"כי יש לו הבטחה
של מקדש שם

288
00:12:34,492 --> 00:12:36,320
כשגרמניה תובס".

289
00:12:36,364 --> 00:12:39,671
יש אדם אחד שהיטלר
יכול ללכת לישועה:

290
00:12:39,715 --> 00:12:43,023
למנהיג ספרד,
הרודן פרנקו.

291
00:12:43,066 --> 00:12:46,330
אם היטלר בורח מברלין,
זה בהחלט אפשרי

292
00:12:46,374 --> 00:12:48,506
שהוא היה הולך
לספרד.

293
00:12:48,550 --> 00:12:51,553
אבל סביר להניח שכן
עצירת ביניים

294
00:12:51,596 --> 00:12:53,337
באחד המטוסים הקטנים יותר.

295
00:12:53,381 --> 00:12:55,078
ולאן היית הולך
כל כך מאוחר במשחק?

296
00:12:55,122 --> 00:12:56,993
ובכן, בוא נחפור
לתוך מסד הנתונים הזה

297
00:12:57,037 --> 00:13:00,344
ולראות בדיוק מה יש לנו
על באומגרט

298
00:13:00,388 --> 00:13:02,433
ואיפה הוא יכול לקבל
למעשה נעלם.

299
00:13:09,266 --> 00:13:10,224
הנה אנחנו הולכים.

300
00:13:10,267 --> 00:13:12,617
סוכנות הדיווח היא MI6.

301
00:13:12,661 --> 00:13:16,708
זה דו"ח
מה-18 בדצמבר 1947.

302
00:13:16,752 --> 00:13:21,888
"באומגרט הגיע לברלין
ב-28 במרץ 1945.

303
00:13:21,931 --> 00:13:24,847
"באפריל הוא קיבל הוראה
להעביר לדנמרק

304
00:13:24,891 --> 00:13:28,546
"פקיד גבוה מאוד,
והייתה סיבה להאמין

305
00:13:28,590 --> 00:13:32,289
שהאדם המדובר
כנראה היה היטלר בעצמו."

306
00:13:32,333 --> 00:13:33,638
העלילה מתעבה.

307
00:13:33,682 --> 00:13:35,858
דנמרק הגיונית מאוד.

308
00:13:35,902 --> 00:13:38,382
זה לא כמו בעלות הברית
נוחתים על החופים שם.

309
00:13:38,426 --> 00:13:39,949
הם מגיעים דרך צרפת,

310
00:13:39,993 --> 00:13:42,865
והרוסים באים
ברחבי גרמניה.

311
00:13:42,909 --> 00:13:46,390
אז אין שום קרב
בדנמרק באותה תקופה.

312
00:13:46,434 --> 00:13:50,177
עד ה-5 במאי, דנמרק הייתה עדיין
מעוז נאצי.

313
00:13:50,220 --> 00:13:51,831
כלומר, אתה יכול לנחות
מטוס שם.

314
00:13:51,874 --> 00:13:54,398
מברלין
ללב דנמרק

315
00:13:54,442 --> 00:13:57,575
הוא רק שיער קצר
של 300 מייל.

316
00:13:57,619 --> 00:13:59,403
זו טיסה קצרה

317
00:13:59,447 --> 00:14:01,971
עם מטוס צבאי מהיר.

318
00:14:02,015 --> 00:14:04,582
אנחנו צריכים להשיג את הקבוצה
לתוך דנמרק.

319
00:14:04,626 --> 00:14:07,237
אנחנו מכירים את התשתיות הנאציות
ברור בגרמניה

320
00:14:07,281 --> 00:14:09,152
ובמדינות אחרות,

321
00:14:09,196 --> 00:14:12,242
אבל אנחנו באמת צריכים להיות מסוגלים
לאפס את דנמרק

322
00:14:12,286 --> 00:14:15,593
לראות איזה סוג של נאצי
היו שם תשתיות.

323
00:14:15,637 --> 00:14:17,813
זה עדיין משהו
על זה צריך לענות.

324
00:14:17,857 --> 00:14:18,988
כן, בוא נגיע לדנמרק,

325
00:14:19,032 --> 00:14:20,772
לראות אם זו הייתה נקודת עצירה.

326
00:14:20,816 --> 00:14:23,384
אני בטוח שנמצא משהו.

327
00:14:41,402 --> 00:14:43,665
אם אתה במנוסה,

328
00:14:43,708 --> 00:14:45,580
אתה צריך רשת,
נכון?

329
00:14:45,623 --> 00:14:47,234
אתה בהחלט צריך
רשת,

330
00:14:47,277 --> 00:14:50,106
ובחור כמו היטלר,
כמובן שבשלב הזה,

331
00:14:50,150 --> 00:14:51,629
הוא האיש המבוקש ביותר
בעולם,

332
00:14:51,673 --> 00:14:53,153
אז הוא רק יאמין
מעט מאוד אנשים.

333
00:14:53,196 --> 00:14:54,241
קריין: לני דפול,

334
00:14:54,284 --> 00:14:56,591
מפקד המרשל האמריקאי לשעבר,

335
00:14:56,634 --> 00:15:00,073
אליו הצטרף ג'יימס הולנד,
היסטוריון בעל שם עולמי

336
00:15:00,116 --> 00:15:02,292
ומומחה לנאצים
במהלך מלחמת העולם השנייה.

337
00:15:02,336 --> 00:15:03,903
חקירה כזו,

338
00:15:03,946 --> 00:15:04,947
אתה פשוט לא יכול להסתכל על זה

339
00:15:04,991 --> 00:15:06,688
מנקודת מבט של המאה ה-21.

340
00:15:06,731 --> 00:15:08,690
למדתי את זה
במשך שנים רבות,

341
00:15:08,733 --> 00:15:10,213
מנסה להיכנס לראש
של אדולף היטלר

342
00:15:10,257 --> 00:15:11,954
ולאליטה הנאצית.

343
00:15:11,998 --> 00:15:14,435
אתה צריך
ההקשר ההיסטורי הזה.

344
00:15:14,478 --> 00:15:16,567
קריין: לקבוע
המידה

345
00:15:16,611 --> 00:15:18,308
של הנוכחות הנאצית
בדנמרק

346
00:15:18,352 --> 00:15:20,049
זה יכול היה להיות
לרשותו של היטלר

347
00:15:20,093 --> 00:15:22,878
בסוף המלחמה,
הצוות הולך

348
00:15:22,922 --> 00:15:24,967
למעט ידוע
מיצב צבאי גרמני

349
00:15:25,011 --> 00:15:27,056
לאורך החוף הדני.

350
00:15:27,100 --> 00:15:29,972
אם זה היה של אדולף היטלר
תוכנית בריחה מדויקת,

351
00:15:30,016 --> 00:15:32,366
לנסוע צפונה לדנמרק,
הוא היה עורך את השולחן.

352
00:15:32,409 --> 00:15:34,107
היה לו
התשתית הנכונה,

353
00:15:34,150 --> 00:15:35,673
האנשים הנכונים במקום.

354
00:15:35,717 --> 00:15:37,240
אז אני הולך לרעוד
הרבה עצים

355
00:15:37,284 --> 00:15:38,415
ולראות מה נופל מהם
כאן בסביבה.

356
00:15:40,374 --> 00:15:42,332
ובכן, הנה אנחנו כאן.

357
00:15:42,376 --> 00:15:43,420
אה, זה הוא.

358
00:15:43,464 --> 00:15:45,031
שלום?
- כריסטיאן?

359
00:15:45,074 --> 00:15:46,989
- כריסטיאן.
- נכון, נכון.

360
00:15:47,033 --> 00:15:48,382
- נעים להכיר.
-כן, ואתה.

361
00:15:48,425 --> 00:15:50,514
טוב לראות אותך.
- נעים להכיר.

362
00:15:50,558 --> 00:15:52,821
קריין: כריסטיאן רינגסקוף,
האוצרת הראשית של האתר,

363
00:15:52,864 --> 00:15:55,215
מעניק לצוות
גישה חסרת תקדים

364
00:15:55,258 --> 00:15:57,565
לסדרה של בונקרים
בשימוש הנאצים

365
00:15:57,608 --> 00:15:59,349
במהלך עיסוקם
של דנמרק.

366
00:15:59,393 --> 00:16:01,308
אלוהים, לני, תראה את זה.

367
00:16:01,351 --> 00:16:04,006
פיו.
וואו.

368
00:16:04,050 --> 00:16:06,400
זה מדהים, לא?

369
00:16:09,316 --> 00:16:10,882
מתי המקום הזה נבנה,
נוצרי?

370
00:16:19,369 --> 00:16:21,110
קריין: בסוף
של מלחמת העולם השנייה,

371
00:16:21,154 --> 00:16:23,025
הבונקרים האלה נקברו
מחוץ לטווח הראייה

372
00:16:23,069 --> 00:16:24,722
מתחת ל-33 רגל של חול.

373
00:16:24,766 --> 00:16:28,378
אבל ב-2008, סערה אדירה
חשף אותם,

374
00:16:28,422 --> 00:16:32,382
מאפשר גישה
לראשונה מאז 1945.

375
00:16:32,426 --> 00:16:33,601
אז פתאום,
אתה יכול להיכנס לכאן.

376
00:16:47,658 --> 00:16:49,138
הם הפילו הכל
והלך הביתה.

377
00:16:49,182 --> 00:16:50,661
- כן.
- אפשר להעיף מבט?

378
00:16:52,533 --> 00:16:54,143
תסתכל על הרוחב
מהקירות האלה, לני.

379
00:16:54,187 --> 00:16:55,144
היי לואיז.

380
00:16:55,188 --> 00:16:56,319
בטון מוצק.

381
00:16:56,363 --> 00:16:57,625
- שישה רגל.
- שישה רגל.

382
00:16:57,668 --> 00:16:59,235
אופנה גרמנית טיפוסית, הא?

383
00:16:59,279 --> 00:17:00,889
קירות בטון עבים.

384
00:17:00,932 --> 00:17:02,804
כלומר, תסתכל על זה.
זה כל כך מוצק.

385
00:17:06,808 --> 00:17:08,114
הו, בנאדם.

386
00:17:08,157 --> 00:17:09,854
תראה את זה.

387
00:17:09,898 --> 00:17:11,552
קריין: הצוות
מוענקת גישה

388
00:17:11,595 --> 00:17:13,684
לחפצים
שנשארו מאחור

389
00:17:13,728 --> 00:17:15,643
כאשר הכוחות הנאצים ברחו
האזור הזה

390
00:17:15,686 --> 00:17:17,384
בסוף המלחמה.

391
00:17:17,427 --> 00:17:19,429
חפצים אלה נקברו
בבונקר הזה

392
00:17:19,473 --> 00:17:21,040
במשך כמעט 70 שנה.

393
00:17:25,044 --> 00:17:27,524
זה מסוג הדברים
זה משמח אותי מאוד, לני.

394
00:17:27,568 --> 00:17:29,135
הו, תראה את זה.
לוגר הגרמני, נכון?

395
00:17:29,178 --> 00:17:30,919
כן, זה לוגר גרמני.

396
00:17:30,962 --> 00:17:32,399
זה ממש מעניין,

397
00:17:32,442 --> 00:17:35,097
כי המשותף שלך
חיילי גן

398
00:17:35,141 --> 00:17:36,533
לא יישאו
לוגר.

399
00:17:36,577 --> 00:17:38,274
זה סוג של חומר עילית.

400
00:17:38,318 --> 00:17:39,971
זה לא סוג של ערכה

401
00:17:40,015 --> 00:17:42,670
שאתה הולך לחלק
למתגייסים.

402
00:17:42,713 --> 00:17:45,325
זה מעיד שיש לך
כמה חיילים באזור

403
00:17:45,368 --> 00:17:46,674
מי יודע
על מה הם עוסקים.

404
00:17:50,591 --> 00:17:52,375
אה, באמת?

405
00:17:52,419 --> 00:17:54,116
בזה--
בתפקיד הזה.

406
00:17:54,160 --> 00:17:55,465
אז יש כאן רדאר.

407
00:17:57,163 --> 00:17:59,295
בֶּאֱמֶת?

408
00:18:02,472 --> 00:18:04,474
יש רמה שלמה
של תחכום

409
00:18:04,518 --> 00:18:07,173
לתמוך בחשאי
פעולות.

410
00:18:07,216 --> 00:18:09,262
משהו גדול
התרחש כאן.

411
00:18:09,305 --> 00:18:11,612
תראה את החדר הזה כאן.

412
00:18:11,655 --> 00:18:13,614
- זה גדול.
תראה את זה.

413
00:18:13,657 --> 00:18:16,747
- כן.
- מה הלך כאן?

414
00:18:24,015 --> 00:18:25,713
הלופטוואפה כאן,
חיל האוויר הגרמני.

415
00:18:25,756 --> 00:18:27,454
זה כמו סוג כלשהו
של עמדת פיקוד

416
00:18:27,497 --> 00:18:29,151
או מרכז בקרה?

417
00:18:29,195 --> 00:18:30,631
איזה מטוס
אנחנו מדברים כאן?

418
00:18:32,676 --> 00:18:33,895
לוחמי לילה.

419
00:18:36,376 --> 00:18:38,465
קריין: פועל
מהצפון הרחוק ביותר

420
00:18:38,508 --> 00:18:41,555
כמו החוף הדני,
לוחמי הלילה הנאצים היו

421
00:18:41,598 --> 00:18:43,122
אחת הטייסות המובחרות ביותר

422
00:18:43,165 --> 00:18:45,080
של היטלר
חיל האוויר של הלופטוואפה.

423
00:18:45,124 --> 00:18:47,082
שימוש בצורות ניסוי

424
00:18:47,126 --> 00:18:49,824
של מכ"ם, אוויוניקה,
וכלי נשק,

425
00:18:49,867 --> 00:18:52,261
הם ביצעו משימות
באישון לילה,

426
00:18:52,305 --> 00:18:55,960
זורעים הרס
על מטרות בעלות הברית.

427
00:18:56,004 --> 00:18:58,180
ובכן, הדבר המעניין,
לני, על המקום הזה

428
00:18:58,224 --> 00:19:00,139
האם זה מישהו
מי עובד כאן

429
00:19:00,182 --> 00:19:02,663
עושה זאת תחת, אתה יודע,
אבטחה גבוהה.

430
00:19:02,706 --> 00:19:05,448
אתה יודע, אסור לך
לנשום מילה מזה.

431
00:19:05,492 --> 00:19:07,581
במילים אחרות, מדובר באנשים
שיכול לשמור סוד.

432
00:19:07,624 --> 00:19:09,974
אלה אנשים שאפשר לסמוך עליהם.

433
00:19:10,018 --> 00:19:12,325
אם הייתי היטלר ואם הייתי
מנסה לצאת,

434
00:19:12,368 --> 00:19:14,196
הייתי רוצה לבוא
לדנמרק.

435
00:19:14,240 --> 00:19:17,330
זה המקום היחיד שבו
הגרמנים עדיין כובשים,

436
00:19:17,373 --> 00:19:19,245
שיש להם
כל התשתית

437
00:19:19,288 --> 00:19:20,811
שאתה יכול לרצות.

438
00:19:20,855 --> 00:19:22,117
יש לך את הבונקרים המאובטחים,

439
00:19:22,161 --> 00:19:23,597
יש לך את מערכת המכ"ם,

440
00:19:23,640 --> 00:19:25,164
ויש לך חיילים.

441
00:19:25,207 --> 00:19:27,166
אז דנמרק בערך
כמו מקום טוב

442
00:19:27,209 --> 00:19:30,038
כפי שאתה יכול לקוות ללכת אליו,
כמו כל אחד בעולם.

443
00:19:38,133 --> 00:19:40,179
מה שאני באמת מוצא
מעניין על מיסונס

444
00:19:40,222 --> 00:19:42,833
הוא, כמובן, יש לנו
המבנה החמישי הזה כאן

445
00:19:42,877 --> 00:19:44,792
זה עקבי
עם האחרים.

446
00:19:44,835 --> 00:19:46,272
קריין: בעוד
הנבחרת האירופית

447
00:19:46,315 --> 00:19:48,361
ממשיך
לחקור את דנמרק,

448
00:19:48,404 --> 00:19:50,189
בוב וג'ון חוות דעת
הממצאים

449
00:19:50,232 --> 00:19:52,930
מהג'ונגלים
של מיסיונס, ארגנטינה,

450
00:19:52,974 --> 00:19:56,238
שיכול להיות לו בית
מתחם צבאי נאצי,

451
00:19:56,282 --> 00:20:00,416
כפי שדווח על ידי מוסר מסווג
מסמך ארגנטינאי.

452
00:20:00,460 --> 00:20:03,550
זה לא עקבי
עם מבנה אזרחי.

453
00:20:03,593 --> 00:20:05,726
זה נמצא באמצע
של הג'ונגל.

454
00:20:05,769 --> 00:20:08,859
האנשים האלה היו מוכנים
להתקפה כלשהי.

455
00:20:08,903 --> 00:20:10,339
מוּסכָּם.

456
00:20:10,383 --> 00:20:12,646
והנה יש לי את התגליות

457
00:20:12,689 --> 00:20:15,388
שמצאנו
ממאמצי החקירה שלנו.

458
00:20:15,431 --> 00:20:18,826
יש קיר
זה מקיף את המתחם.

459
00:20:18,869 --> 00:20:20,393
יש לך את צריף השמירה,

460
00:20:20,436 --> 00:20:22,308
ויש לך גם
בניין מספר ארבע.

461
00:20:22,351 --> 00:20:24,527
זה מבנה בן שתי קומות

462
00:20:24,571 --> 00:20:27,965
זה נראה כמו
אפשר היה להשתמש בו

463
00:20:28,009 --> 00:20:30,446
לשכן חיילים
או כוחות הביטחון.

464
00:20:30,490 --> 00:20:32,231
אתה יודע, הדפוסים,

465
00:20:32,274 --> 00:20:34,494
זה נראה כמו סוג כלשהו
של ההיקף החיצוני.

466
00:20:34,537 --> 00:20:37,279
מה שבאמת קריטי כאן
בונה אחד.

467
00:20:37,323 --> 00:20:39,716
זה האחד
עם בית המגורים המפואר.

468
00:20:39,760 --> 00:20:42,197
זה המוקד.

469
00:20:42,241 --> 00:20:44,373
אחר כך כל השאר
מקיף את זה.

470
00:20:44,417 --> 00:20:47,942
ברור לי שזה היה
סוג של מתחם.

471
00:20:49,900 --> 00:20:51,728
עכשיו, תראה את זה,
זה ממש כאן.

472
00:20:51,772 --> 00:20:53,861
זה מוזר.

473
00:20:53,904 --> 00:20:58,169
הנה המים, וזהו
נקודה שאינה מוגנת.

474
00:20:58,213 --> 00:21:01,477
זה הפתגם
עקב אכילס.

475
00:21:01,521 --> 00:21:04,785
כל מי שיודע משהו
על ביצור

476
00:21:04,828 --> 00:21:06,656
כל סוג של מתחם צבאי

477
00:21:06,700 --> 00:21:09,616
לא ישאיר את זה פתוח
ממש כאן.

478
00:21:09,659 --> 00:21:11,226
זה די בולט.

479
00:21:11,270 --> 00:21:13,272
כֵּן.

480
00:21:13,315 --> 00:21:17,014
אם הייתי מבקש ללכוד
מי שהיה בבניית אחד,

481
00:21:17,058 --> 00:21:19,452
יש רק מקום אחד
הייתי נכנס,

482
00:21:19,495 --> 00:21:23,107
וזה המפרץ הקטן
מעוצב בדיוק כמו עקב.

483
00:21:23,151 --> 00:21:26,197
ונראה שיש
זריקה ישרה מהכניסה

484
00:21:26,241 --> 00:21:29,026
ישירות לבניין מספר אחד.

485
00:21:29,070 --> 00:21:31,420
אתה מקבל שם גלגל המזלות
על החוף

486
00:21:31,464 --> 00:21:33,292
ולהתחיל לבנות אחד
ללא הגנה

487
00:21:33,335 --> 00:21:35,206
תוך שתי דקות.

488
00:21:35,250 --> 00:21:37,121
אתה פשוט לא לוקח
הסיכויים שלך

489
00:21:37,165 --> 00:21:39,428
בתקווה שאף אחד לא הולך
לעלות מהמים.

490
00:21:39,472 --> 00:21:40,864
אתה צריך להסתכל
בכל העבודה

491
00:21:40,908 --> 00:21:42,779
שנכנס למתחם הזה.

492
00:21:42,823 --> 00:21:45,391
אנחנו מדברים על מיליונים
דולר לבניית המקום הזה.

493
00:21:45,434 --> 00:21:47,480
ואם אתה מתכוון לשים
סוג כזה של כסף לתוך זה

494
00:21:47,523 --> 00:21:50,744
ולהכניס לתוכו נשק צבאי,

495
00:21:50,787 --> 00:21:54,095
אתה הולך למצוא דרך
להגן על כל העניין.

496
00:21:54,138 --> 00:21:56,663
אנחנו צריכים להשיג את הצוות שלנו
על הקרקע כאן

497
00:21:56,706 --> 00:21:59,927
ולברר מה עוד
נמצא כאן או אולי היה שם

498
00:21:59,970 --> 00:22:01,581
זה היה מציע
יותר הגנה

499
00:22:01,624 --> 00:22:03,365
לבניין מספר אחד.

500
00:22:03,409 --> 00:22:05,976
כן, אנחנו צריכים להשלים
התמונה כאן.

501
00:22:15,856 --> 00:22:18,859
תנועה בעלת ערך גבוה
מטרה באזור זה,

502
00:22:18,902 --> 00:22:21,252
אתה לא יכול למצוא מקום טוב יותר
על הפלנטה לעשות את זה

503
00:22:21,296 --> 00:22:22,863
מאשר כאן.

504
00:22:22,906 --> 00:22:25,518
קריין: טים קנדי,
אלאסדיר ברוקס,

505
00:22:25,561 --> 00:22:27,258
ודניאל שאוולזון

506
00:22:27,302 --> 00:22:29,435
לנווט במים
של נהר פארנה,

507
00:22:29,478 --> 00:22:33,090
אשר פועל
לאורך מתחם מיסיונס.

508
00:22:33,134 --> 00:22:36,311
אז יש לי את הנקודה שלנו
עניין משורטט ב-GPS

509
00:22:36,355 --> 00:22:37,921
בין הצוקים הללו

510
00:22:37,965 --> 00:22:39,793
ממש על שפת המים.

511
00:22:42,230 --> 00:22:45,538
הצוקים האלה
הם בהחלט מרהיבים.

512
00:22:45,581 --> 00:22:47,409
הם מדהימים מבחינה ויזואלית,
לחלוטין,

513
00:22:47,453 --> 00:22:51,326
אבל בתור מטפס,
אלה בוגדניים.

514
00:22:51,370 --> 00:22:53,763
גם אם אתה לא נושא
כל כך הרבה ציוד,

515
00:22:53,807 --> 00:22:55,765
אלה מהווים מחסום.

516
00:22:55,809 --> 00:22:59,421
ממש מסביב לעיקול הזה
האם המקום הזה.

517
00:23:01,162 --> 00:23:03,599
אז זהו.

518
00:23:03,643 --> 00:23:05,775
אז יש לנו פרצוף צוק כאן,
עוד צוק כאן,

519
00:23:05,819 --> 00:23:08,517
והרמה הזו קצת יותר נמוכה
כשאתה מסתכל על זה.

520
00:23:08,561 --> 00:23:12,434
זה חלק מהצפופים ביותר
ג'ונגל שראינו עד כה.

521
00:23:12,478 --> 00:23:14,131
יכול להיות מישהו

522
00:23:14,175 --> 00:23:16,046
עומד רגל אחת
בצמחייה ההיא,

523
00:23:16,090 --> 00:23:17,352
ולא יכולנו לראות אותם.

524
00:23:17,396 --> 00:23:18,701
יכול להיות שתהיה לך ארטילריה
יושב שם,

525
00:23:18,745 --> 00:23:20,007
ולא יכולנו לראות את זה.

526
00:23:20,050 --> 00:23:21,400
יכול להיות שיהיה לך בית
שם בפנים,

527
00:23:21,443 --> 00:23:23,227
ולא יכולת לראות את זה.

528
00:23:23,271 --> 00:23:25,055
יש שם בתים,
ואנחנו לא יכולים לראות אותם.

529
00:23:25,099 --> 00:23:26,883
נכון לחלוטין.

530
00:23:28,494 --> 00:23:30,670
קשה לנו
להתקרב.

531
00:23:30,713 --> 00:23:33,281
כן, יש חבורה של יומנים
וגדמי עצים

532
00:23:33,324 --> 00:23:34,717
שגם נמצאים שם.

533
00:23:36,240 --> 00:23:39,026
רגע, רגע, רגע, רגע,
רגע, רגע.

534
00:23:39,069 --> 00:23:41,028
אתה רואה את זה?

535
00:23:42,812 --> 00:23:44,423
היי, אפשר להסתובב בחזרה?

536
00:23:44,466 --> 00:23:46,337
האם אתה חושב
ראית משהו?

537
00:23:46,381 --> 00:23:47,948
יש בהחלט
צבע אחר

538
00:23:47,991 --> 00:23:49,471
מהצמחייה
ברקע.

539
00:23:49,515 --> 00:23:51,517
ראיתי משהו סוג של שזוף.

540
00:23:51,560 --> 00:23:53,606
משהו פה?

541
00:23:53,649 --> 00:23:55,608
כן, כן, כן, כן, כן.
ממש שם.

542
00:23:55,651 --> 00:23:58,654
זה הכל סלע אחד גדול?

543
00:23:58,698 --> 00:23:59,829
זה כן.

544
00:23:59,873 --> 00:24:01,701
אם זו נקודת הגישה שלך

545
00:24:01,744 --> 00:24:03,398
והם בונים
ביצורים

546
00:24:03,442 --> 00:24:06,009
שמונעים את הגישה שלך,
זה אסטרטגי.

547
00:24:06,053 --> 00:24:08,229
We got to see what that is.

548
00:24:11,537 --> 00:24:12,625
אוי, קר.

549
00:24:12,668 --> 00:24:13,756
לְהִזָהֵר.

550
00:24:28,728 --> 00:24:30,817
זה הרבה יותר גדול
ממה שחשבתי.

551
00:24:30,860 --> 00:24:32,383
וזה מספיק עבה.

552
00:24:32,427 --> 00:24:33,863
זה יעצור כדורים.

553
00:24:33,907 --> 00:24:35,474
זה יעצור רימון.

554
00:24:38,041 --> 00:24:40,000
תראה את זה.

555
00:24:40,043 --> 00:24:41,784
זה עץ.

556
00:24:41,828 --> 00:24:44,787
זה לא עץ.

557
00:24:44,831 --> 00:24:47,964
זה יכול להיות - כמו,
קצה של יסוד

558
00:24:48,008 --> 00:24:49,792
למבנה ממש כאן.

559
00:24:51,664 --> 00:24:54,188
הם היו יכולים לבנות את זה
ישר לתוך הקיר הזה.

560
00:24:54,231 --> 00:24:55,668
זה היה צריך
כיסוי עליון.

561
00:24:55,711 --> 00:24:57,496
השתמש בחלק מהצמחייה
כהסוואה,

562
00:24:57,539 --> 00:24:58,584
להערם את זה על זה.

563
00:24:58,627 --> 00:25:01,195
זה לגמרי חסין כדורים

564
00:25:01,238 --> 00:25:04,590
בנקודה אחת שיש לך
גישה לחוף.

565
00:25:07,723 --> 00:25:10,030
לַחֲכוֹת.
מה זה?

566
00:25:10,073 --> 00:25:13,076
זה, אתה לא יכול לפספס.

567
00:25:13,120 --> 00:25:15,862
זו זווית ישרה מושלמת.

568
00:25:15,905 --> 00:25:17,341
גם אלה הם סימני אזמל.

569
00:25:17,385 --> 00:25:20,040
מה ה--

570
00:25:20,083 --> 00:25:22,564
יכולת לירות
ישר על פני זה.

571
00:25:22,608 --> 00:25:24,566
אין דרך אפשרית

572
00:25:24,610 --> 00:25:28,527
שמישהו יוכל לעבור
גוף המים הזה חי.

573
00:25:28,570 --> 00:25:31,704
זה הולך לתת לך
עמדה מוגבהת

574
00:25:31,747 --> 00:25:33,444
להמטיר את הגיהנום.

575
00:25:42,018 --> 00:25:44,151
יש לנו את התשתית הזו

576
00:25:44,194 --> 00:25:46,022
לאורך חופי דנמרק.

577
00:25:46,066 --> 00:25:49,939
ברור, גרמנית עילית
כוחות נאצים היו שם.

578
00:25:49,983 --> 00:25:52,072
מה שהיה
נאמן להיטלר.

579
00:25:52,115 --> 00:25:54,640
בהחלט היכולת
להגן על היטלר.

580
00:25:54,683 --> 00:25:56,467
כן, אני מסכים.

581
00:25:56,511 --> 00:25:58,774
קריין: בוב וג'ון דנים
הרגל האירופית

582
00:25:58,818 --> 00:26:01,690
מהחקירה שלהם,
שהוא התמקדות

583
00:26:01,734 --> 00:26:03,823
בטיסה אפשרית של היטלר
לדנמרק

584
00:26:03,866 --> 00:26:06,216
יום לפני
האמינו שהוא מת,

585
00:26:06,260 --> 00:26:09,655
כפי שדווח
על ידי קובץ MI6 מסווג.

586
00:26:09,698 --> 00:26:13,484
השאלה היא אם באומגרט
או כל טייס אחר

587
00:26:13,528 --> 00:26:16,575
היו אמורים להיכנס לדנמרק,
איפה המנחת?

588
00:26:16,618 --> 00:26:18,489
כן, אני מסכים.

589
00:26:18,533 --> 00:26:20,448
בואו נחפור במסד הנתונים
לראות מה אנחנו יכולים למצוא.

590
00:26:20,491 --> 00:26:22,668
כן, בוא נראה
מה שאנחנו מגיעים אליו.

591
00:26:26,628 --> 00:26:31,502
משפט נירנבורג, 15 במרץ 1948.

592
00:26:31,546 --> 00:26:37,160
חקירת פרידריך
פון אנג'לוטי-מקנסן.

593
00:26:37,204 --> 00:26:40,076
כן, הוא היה רב סרן
ב-SS.

594
00:26:40,120 --> 00:26:45,429
"ראית את היטלר ו
כמה חברים במאי 1945".

595
00:26:45,473 --> 00:26:46,996
תשובתו: "כן".

596
00:26:47,040 --> 00:26:49,172
"מי היו חבריו?"

597
00:26:49,216 --> 00:26:53,394
"אני יודע את זה רק באחד מהם
המטוסים שבהם היה היטלר,

598
00:26:53,437 --> 00:26:56,963
"שהמטוס הזה קיים
טס או טיס

599
00:26:57,006 --> 00:26:59,705
על ידי קפטן באומגרט מסוים."

600
00:26:59,748 --> 00:27:01,445
וואלה.

601
00:27:01,489 --> 00:27:03,447
"איפה ראית אותם?"

602
00:27:03,491 --> 00:27:04,797
"בטונדר".

603
00:27:07,147 --> 00:27:08,844
איפה טונדר?

604
00:27:08,888 --> 00:27:11,630
מעולם לא שמעתי על זה.

605
00:27:14,023 --> 00:27:15,459
הנה אנחנו הולכים.

606
00:27:15,503 --> 00:27:16,939
ממש שם,
בגבול גרמניה.

607
00:27:16,983 --> 00:27:18,767
כן,
ממש על הגבול הגרמני.

608
00:27:18,811 --> 00:27:22,771
אז בעצם,
אם הרס"ר הזה צדק,

609
00:27:22,815 --> 00:27:24,860
הוא טס מברלין.

610
00:27:24,904 --> 00:27:28,168
ברגע שהוא יעבור
הגבול לדנמרק,

611
00:27:28,211 --> 00:27:32,999
שהוא עדיין כבוש נאצי--
ומניח שם.

612
00:27:33,042 --> 00:27:36,655
הנה בחור שחייו
היה באיזון,

613
00:27:36,698 --> 00:27:38,918
ובאמצע
של התשאול,

614
00:27:38,961 --> 00:27:41,877
הוא אומר שראה את היטלר בטונדר.

615
00:27:41,921 --> 00:27:43,357
אני חושב שזה ענק.

616
00:27:43,400 --> 00:27:45,141
"היטלר."

617
00:27:45,185 --> 00:27:47,187
"טונדר."

618
00:27:47,230 --> 00:27:49,015
"דנמרק".

619
00:27:52,714 --> 00:27:55,064
הנה אנחנו הולכים.

620
00:27:55,108 --> 00:27:59,678
שדות התעופה של הלופטוואפה
מ-1935 עד 45' בדנמרק.

621
00:27:59,721 --> 00:28:03,246
מגרש הנחיתה
של דרום מערב דנמרק.

622
00:28:03,290 --> 00:28:06,815
זו הייתה מלחמת העולם הראשונה
תחנת ספינת אוויר גרמנית.

623
00:28:06,859 --> 00:28:09,078
זה היה נטוש
לאחר מלחמת העולם הראשונה.

624
00:28:09,122 --> 00:28:11,690
זה היה רשום במלחמת העולם השנייה
מסמכים גרמניים

625
00:28:11,733 --> 00:28:14,823
כמגרש נחיתה זמין.

626
00:28:17,347 --> 00:28:19,175
זה שדה תעופה חשאי.

627
00:28:19,219 --> 00:28:20,437
זה מה שחיפשנו.

628
00:28:20,481 --> 00:28:22,178
זה מדהים לחלוטין.

629
00:28:22,222 --> 00:28:23,832
זה לא כמו מקום מוכר,
אתה יודע?

630
00:28:23,876 --> 00:28:26,530
אם הוא אמר, "אה, ראיתי את היטלר
בנמל התעופה של קופנהגן",

631
00:28:26,574 --> 00:28:27,923
זה סוג של מתנה.

632
00:28:27,967 --> 00:28:30,056
אבל הוא מדבר על בסיס

633
00:28:30,099 --> 00:28:33,015
זה לא היה ידוע לרוב האנשים,

634
00:28:33,059 --> 00:28:34,843
כנראה למעט מאוד אנשים.

635
00:28:34,887 --> 00:28:36,932
זה היה בסיס במלחמת העולם הראשונה

636
00:28:36,976 --> 00:28:40,109
שזה היה אפשרי
עדיין לנחות שם.

637
00:28:40,153 --> 00:28:41,807
ובכן, זה היה חייב להיות,
כי הוא היה שם.

638
00:28:41,850 --> 00:28:43,025
כֵּן.

639
00:28:43,069 --> 00:28:44,853
השאלה היא, אחת,

640
00:28:44,897 --> 00:28:48,248
האם אתה יכול להוריד מטוס?
זה טס מברלין?

641
00:28:48,291 --> 00:28:50,032
שניים, מה עושים משם?

642
00:28:50,076 --> 00:28:52,600
אנחנו צריכים להשיג את הקבוצה
שם כדי להסתכל על זה

643
00:28:52,643 --> 00:28:56,343
לראות איך זה יכול להיות
היה בשימוש בסוף אפריל 1945.

644
00:28:56,386 --> 00:28:57,692
בוא ניכנס לטונדר.

645
00:29:06,701 --> 00:29:07,833
טוב, שמועות.

646
00:29:07,876 --> 00:29:09,312
יש שמועות.

647
00:29:09,356 --> 00:29:10,487
אתה יודע מהן שמועות,
נכון?

648
00:29:10,531 --> 00:29:12,228
כן, כן.

649
00:29:12,272 --> 00:29:14,448
אבל אתה יודע מה אומרים:
איפה יש עשן...

650
00:29:14,491 --> 00:29:17,364
אנחנו נמצא שריפה.

651
00:29:17,407 --> 00:29:19,322
מְסַפֵּר:
לני דפול וג'יימס הולנד

652
00:29:19,366 --> 00:29:21,542
ראש למיקום
של שדה התעופה טונדר

653
00:29:21,585 --> 00:29:23,196
בחיפוש אחר ראיות

654
00:29:23,239 --> 00:29:24,893
אותו היטלר
יכול היה להשתמש באתר הזה

655
00:29:24,937 --> 00:29:26,721
כנקודת מעבר לספרד.

656
00:29:26,765 --> 00:29:28,070
הנה אנחנו הולכים.
הו, הנה זה ממש כאן.

657
00:29:28,114 --> 00:29:29,332
כֵּן.

658
00:29:29,376 --> 00:29:31,813
בסדר, בוא ניכנס לכאן.

659
00:29:33,554 --> 00:29:36,949
נראה כמו האנגר.

660
00:29:36,992 --> 00:29:39,473
בהחלט יכול היה
הכיל מטוס.

661
00:29:39,516 --> 00:29:40,779
בניין מסיבי ומסיבי.

662
00:29:40,822 --> 00:29:42,128
יו!
- שלום!

663
00:29:42,171 --> 00:29:43,129
אני לני.
אנדרס.

664
00:29:43,172 --> 00:29:45,131
אנדרס, נעים להכיר.

665
00:29:45,174 --> 00:29:47,307
קריין: הצוות עושה
קשר עם אנדרס ג'ייקובסן,

666
00:29:47,350 --> 00:29:49,962
מומחה ללופטוואפה הנאצי
פעילות בדנמרק.

667
00:29:50,005 --> 00:29:51,398
מה זה?

668
00:29:51,441 --> 00:29:55,358
הוא נבנה במקור בשנת 1914

669
00:29:55,402 --> 00:29:59,188
להגן על האימפריאל הגרמני
בסיס ספינת אוויר של הצי כאן.

670
00:29:59,232 --> 00:30:00,320
מה עם המסלול?

671
00:30:00,363 --> 00:30:02,061
המנחת ממש כאן,

672
00:30:02,104 --> 00:30:04,367
בשני הכיוונים.

673
00:30:04,411 --> 00:30:05,673
בֶּאֱמֶת?
ממש מולנו?

674
00:30:05,716 --> 00:30:06,979
כן.
- בדרך זו?

675
00:30:07,022 --> 00:30:08,632
כן.
- האם יש שאריות

676
00:30:08,676 --> 00:30:10,069
של משטח או מדרכה
או משהו?

677
00:30:10,112 --> 00:30:11,810
לא, לא.

678
00:30:11,853 --> 00:30:14,029
לא הייתה משטח או משהו,
ללא בטון.

679
00:30:14,073 --> 00:30:15,683
זה היה דשא.

680
00:30:15,726 --> 00:30:17,859
הם נחתו על הדשא.
הם נחתו על הדשא.

681
00:30:17,903 --> 00:30:19,861
ואיזה סוג של חיילים
היה כאן?

682
00:30:19,905 --> 00:30:23,560
יש לנו דיווחים על לופטוואפה
כוח אדם שנמצא כאן.

683
00:30:23,604 --> 00:30:28,043
בתנאים חשאיים מוחלטים,
אתה יכול לנחות כאן.

684
00:30:28,087 --> 00:30:30,437
לא יהיה כאן אף אחד

685
00:30:30,480 --> 00:30:33,179
חוץ מהאנשים האלה
שהיית רוצה להיות כאן.

686
00:30:33,222 --> 00:30:36,051
זה היה סודי ביותר
באותה תקופה.

687
00:30:36,095 --> 00:30:37,792
זה לא היה מסלול בטון
או משהו,

688
00:30:37,836 --> 00:30:39,663
אבל זה עדיין בידיים גרמניות.

689
00:30:39,707 --> 00:30:41,796
יש בו את כל המתקנים
אתה יכול להזדקק.

690
00:30:41,840 --> 00:30:44,538
זה לא על מכ"ם האויב
בכלל.

691
00:30:44,581 --> 00:30:46,932
אתה יודע, יש בזה הרבה
להיאמר על זה.

692
00:30:46,975 --> 00:30:49,282
כמה זמן היה המסלול?
יש רעיון?

693
00:30:49,325 --> 00:30:53,503
זה היה בערך
1,000 פעמים, 1,000 מטר.

694
00:30:53,547 --> 00:30:55,636
אז...
- לא ממש קילומטר.

695
00:30:55,679 --> 00:30:56,985
כֵּן.

696
00:30:57,029 --> 00:30:58,813
זה די גדול.

697
00:30:58,857 --> 00:31:01,120
אבל אם העצים האלה היו קיימים,

698
00:31:01,163 --> 00:31:03,252
אתה בוודאי לא הולך
להכניס לכאן מטוס גדול.

699
00:31:03,296 --> 00:31:04,993
אולי קטן יותר,

700
00:31:05,037 --> 00:31:07,300
אבל איך מישהו הולך
לצאת מכאן

701
00:31:07,343 --> 00:31:09,824
על מטוס גדול יותר וליצור
את כל הדרך לספרד?

702
00:31:09,868 --> 00:31:12,696
זה מוזיל את זה
לחלוטין.

703
00:31:12,740 --> 00:31:14,568
מה אם העצים האלה
לא היו כאן?

704
00:31:16,135 --> 00:31:18,485
אם היה
שום דבר שם, בום,

705
00:31:18,528 --> 00:31:20,748
מקום מושלם
לנחות ולהמריא.

706
00:31:20,791 --> 00:31:25,100
אבל אם העצים האלה היו עומדים
לפני 70 שנה, אנחנו בצרות.

707
00:31:27,233 --> 00:31:29,061
זה כאן נראה טוב.

708
00:31:29,104 --> 00:31:30,497
אני הולך לקחת דגימה
של העץ הזה

709
00:31:30,540 --> 00:31:32,107
ולקבוע החלטה

710
00:31:32,151 --> 00:31:34,414
על כמה זמן העץ הזה
עמד כאן.

711
00:31:34,457 --> 00:31:36,764
צריך להיכנס לשם כמו עמוק
כפי שאני יכול,

712
00:31:36,807 --> 00:31:41,812
אז לפחות שישה אינץ', בכל מקרה.

713
00:31:41,856 --> 00:31:44,598
קריין: לני משתמש
מקדם מצטבר,

714
00:31:44,641 --> 00:31:46,513
כלי מיוחד מאוד

715
00:31:46,556 --> 00:31:49,298
שרוכש מדגם
מתוך גרעין של עץ

716
00:31:49,342 --> 00:31:51,953
שיאפשר למומחים
כדי לקבוע את הגיל

717
00:31:51,997 --> 00:31:56,044
של העצים האלה
עד החודש.

718
00:31:56,088 --> 00:31:59,265
זה מה שאני מחפש
ממש שם.

719
00:31:59,308 --> 00:32:01,484
הנה המדגם שלי.

720
00:32:01,528 --> 00:32:04,226
אנחנו מדברים על
מקרה קר בן 70 כאן.

721
00:32:04,270 --> 00:32:05,967
הראיה הקטנה ביותר,

722
00:32:06,011 --> 00:32:07,708
כמו מדגם העץ הזה
שרק לקחתי,

723
00:32:07,751 --> 00:32:09,666
עומד בדרך
ביני לדעת

724
00:32:09,710 --> 00:32:11,451
בין אם היטלר או לא
יכול היה לעוף מכאן

725
00:32:11,494 --> 00:32:13,409
על מטוס גדול.

726
00:32:13,453 --> 00:32:16,282
תוצאות אלו יכולות להיות
מה עושה או שובר את התיק.

727
00:32:25,856 --> 00:32:27,467
המבנה הזה מעשה ידי אדם--

728
00:32:27,510 --> 00:32:29,730
ואתה יכול לראות
איפה הסלע נחתך כאן--

729
00:32:29,773 --> 00:32:32,080
אין הסבר אחר
בשביל זה

730
00:32:32,124 --> 00:32:34,909
חוץ מלהגן
קבוצת מבנים זו.

731
00:32:34,953 --> 00:32:37,259
קריין: בוב באר
וג'ון סנצ'יץ'

732
00:32:37,303 --> 00:32:39,914
סקור את הממצאים מה
צוות במיסיונס, ארגנטינה.

733
00:32:39,958 --> 00:32:41,829
כלומר,
אני אצא לדרך.

734
00:32:41,872 --> 00:32:46,007
ובהתחשב במה שמצאנו,
זה היה מתחם נאצי.

735
00:32:47,878 --> 00:32:50,403
יש לך נשק, כדורים,

736
00:32:50,446 --> 00:32:54,320
בתי שמירה,
היקף בר הגנה.

737
00:32:54,363 --> 00:32:56,975
זה היה אזור צבאי נאצי,

738
00:32:57,018 --> 00:33:01,457
וזה היה הגנה על אדם אחד
שהיה חשוב מאוד.

739
00:33:01,501 --> 00:33:04,765
מי שהיה שם
לא הרגיש בנוח

740
00:33:04,808 --> 00:33:06,941
מסתובב בדרום אמריקה.

741
00:33:06,985 --> 00:33:09,813
זה היה צריך להיות מישהו
ממש חשוב לעזאזל.

742
00:33:09,857 --> 00:33:12,555
הבעיה היא,
הדבר היחיד שיש לנו

743
00:33:12,599 --> 00:33:16,646
מחבר את היטלר לזה
היא תרופה לקיבה.

744
00:33:16,690 --> 00:33:18,083
זה חיבור פוטנציאלי.

745
00:33:23,305 --> 00:33:26,221
להיטלר יש מחלה קשה,

746
00:33:26,265 --> 00:33:29,442
ומאגרי תרופות
לסוג כזה של בעיה

747
00:33:29,485 --> 00:33:32,053
נמצאים בבניין זה
במיסיונס.

748
00:33:32,097 --> 00:33:35,143
אני חושב שתרופה לקיבה
חשוב,

749
00:33:35,187 --> 00:33:37,406
אבל זה קלוש.

750
00:33:37,450 --> 00:33:39,104
אני אוהב את תרופות הקיבה,

751
00:33:39,147 --> 00:33:42,759
אבל זה באמת פשוט
ספקולטיבי ביותר.

752
00:33:42,803 --> 00:33:44,326
זאת אומרת, זה לא הולך
כדי לשכנע אותי

753
00:33:44,370 --> 00:33:45,806
בסוף היום.

754
00:33:45,849 --> 00:33:47,590
אני רוצה עוד משהו.

755
00:33:47,634 --> 00:33:51,029
בואו לא נשכח
שבתוך 50 מייל,

756
00:33:51,072 --> 00:33:53,292
יש כמה עיירות קטנות.

757
00:33:53,335 --> 00:33:55,859
מנקודת המבט שלי,
זה המקום ההגיוני הבא

758
00:33:55,903 --> 00:33:58,949
לקחת את החקירה הזו,
הוא לגלות

759
00:33:58,993 --> 00:34:02,301
אם או לא
יש אנשים שעדיין חיים

760
00:34:02,344 --> 00:34:05,521
או אנשים חיים
שסופרו מאחרים

761
00:34:05,565 --> 00:34:07,654
מה היה קורה
במיקום זה.

762
00:34:07,697 --> 00:34:10,613
כן, הייתי בהלם
אם אנשים באזור הזה

763
00:34:10,657 --> 00:34:12,876
לא ידע משהו
על המתחם הזה.

764
00:34:12,920 --> 00:34:15,357
למישהו יהיה
משהו לומר

765
00:34:15,401 --> 00:34:16,967
זה הולך להוסיף
חתיכה נוספת

766
00:34:17,011 --> 00:34:20,319
זה עשוי לקרב אותנו
לשים את היטלר כאן.

767
00:34:20,362 --> 00:34:22,016
נשמע כמו תוכנית.

768
00:34:36,552 --> 00:34:39,294
בוא נעבור ונדבר
לבחור הזה שם.

769
00:34:39,338 --> 00:34:40,774
קריין: טים קנדי
עושה את דרכו

770
00:34:40,817 --> 00:34:42,297
דרך הערים הקטנות

771
00:34:42,341 --> 00:34:44,734
שמרכיבים
מחוז מיסיונס,

772
00:34:44,778 --> 00:34:46,997
50 מייל מהנאצי
מתחם צבאי

773
00:34:47,041 --> 00:34:48,129
בג'ונגל.

774
00:34:51,089 --> 00:34:52,525
לא, לא, לא, לא.

775
00:34:57,182 --> 00:34:59,053
אז נצטרך למצוא מישהו
לדבר איתו.

776
00:34:59,097 --> 00:35:01,142
קריין: טים הצטרף

777
00:35:01,186 --> 00:35:03,927
על ידי חוקר בעל שם עולמי
העיתונאי ג'רארד וויליאמס

778
00:35:03,971 --> 00:35:06,278
ומתרגם מקומי.

779
00:35:06,321 --> 00:35:09,107
כדי לנסות להתחקות אחר
בריחתו של אדולף היטלר

780
00:35:09,150 --> 00:35:10,891
70 שנה אחרי שזה קרה

781
00:35:10,934 --> 00:35:13,067
הולך להיות קשה
עבור כל אחד.

782
00:35:13,111 --> 00:35:15,025
אני מנסה למצוא
משפחות גרמניות

783
00:35:15,069 --> 00:35:16,984
שגרו באזור זה
להרבה מאוד זמן.

784
00:35:17,027 --> 00:35:18,290
לא.
- לא?

785
00:35:18,333 --> 00:35:19,726
- בסדר, בואנו.
תודה לך.

786
00:35:19,769 --> 00:35:21,423
לחשוב שהוא ברח

787
00:35:21,467 --> 00:35:23,904
ועדיין משקרים לנו
70 שנה אחרי

788
00:35:23,947 --> 00:35:27,081
מכעיס אותי מאוד מאוד
ותמיד יעשה.

789
00:35:27,125 --> 00:35:29,127
אז אנחנו עוקבים
כמה שיותר לידים שאנחנו יכולים,

790
00:35:29,170 --> 00:35:31,477
כל דבר ועניין
שאנו נתקלים בו.

791
00:35:31,520 --> 00:35:32,869
אנחנו מנסים למצוא

792
00:35:32,913 --> 00:35:35,437
אם יש עשירים
משפחות גרמניות.

793
00:35:35,481 --> 00:35:36,960
לא, לא, לא, לא.

794
00:35:41,008 --> 00:35:42,705
אלה שנראים כמו
הם ידעו משהו

795
00:35:42,749 --> 00:35:44,098
הם החבר'ה
שלעולם לא רוצה לדבר.

796
00:35:44,142 --> 00:35:45,578
כֵּן.

797
00:35:45,621 --> 00:35:46,883
יש נושא שחוזר על עצמו
כאן.

798
00:35:46,927 --> 00:35:48,711
- הממ.
- בכל מקום.

799
00:35:48,755 --> 00:35:50,496
עד היום,

800
00:35:50,539 --> 00:35:56,545
כוחו של הרעיון הנאצי
עדיין קיים כאן.

801
00:35:56,589 --> 00:36:00,114
אנשים עדיין חסרי שפתיים,
בפה צמוד

802
00:36:00,158 --> 00:36:02,595
על כל דבר
קשור לנאצים.

803
00:36:05,163 --> 00:36:07,339
- Buenas tardes.
- Buenas tardes, chicos.

804
00:36:07,382 --> 00:36:11,865
אני וחבר שלי מנסים
למצוא משפחות כאן באזור,

805
00:36:11,908 --> 00:36:13,301
במיוחד משפחות גרמניות

806
00:36:13,345 --> 00:36:14,607
שחיו כאן
זמן רב.

807
00:36:17,610 --> 00:36:19,742
הוא אומר שזה יכול להיות
קצת מסוכן, למעשה,

808
00:36:19,786 --> 00:36:22,310
לדבר על זה בתחום הזה.

809
00:36:30,840 --> 00:36:32,929
אחרי המלחמה
או לפני המלחמה?

810
00:36:32,973 --> 00:36:35,105
זה אחרי המלחמה.

811
00:36:35,149 --> 00:36:36,759
- אחרי המלחמה.
אני עיתונאי--

812
00:36:41,199 --> 00:36:43,592
בסדר, הוא אומר לנו את זה שם
למעשה הוא אדם אחד

813
00:36:43,636 --> 00:36:45,159
מי יכול לעזור לנו.

814
00:36:47,074 --> 00:36:49,381
בסדר, קוראים לו
אניבל סילברו.

815
00:36:49,424 --> 00:36:50,425
סילברו.

816
00:36:50,469 --> 00:36:52,166
הוא מכאן, כן,

817
00:36:52,210 --> 00:36:54,212
והוא יודע הרבה
על מה שקרה על הנאצים.

818
00:36:54,255 --> 00:36:58,172
ברור שהעיר מחזיקה
סוד אפל ברצינות.

819
00:36:58,216 --> 00:36:59,782
יש הרבה, הרבה
משפחות גרמניות כאן

820
00:36:59,826 --> 00:37:01,393
שמסתירים משהו.

821
00:37:01,436 --> 00:37:03,351
אבל אתה עושה רק את זה
מסיבה אחת:

822
00:37:03,395 --> 00:37:05,353
כי הם עדיין מפחדים.

823
00:37:05,397 --> 00:37:06,876
עדיין יש
כמות עצומה יותר

824
00:37:06,920 --> 00:37:09,662
להתגלות במיסונס.

825
00:37:09,705 --> 00:37:11,098
וזהו
מה אנחנו הולכים לעשות.

826
00:37:11,141 --> 00:37:12,795
נרד לעומקו.

827
00:37:24,329 --> 00:37:26,374
אנחנו כבר דרך ארוכה
מכביש ראשי, טים.

828
00:37:26,418 --> 00:37:28,376
כֵּן.

829
00:37:28,420 --> 00:37:31,031
קריין: בפאתי
של מיסיונס, ארגנטינה,

830
00:37:31,074 --> 00:37:32,989
טים קנדי
וג'רארד וויליאמס

831
00:37:33,033 --> 00:37:36,210
להתכונן ליצירת קשר
עם גבר מקומי

832
00:37:36,254 --> 00:37:37,820
על מי שמועות
לקבל מידע

833
00:37:37,864 --> 00:37:40,432
על פעילות נאצית
באזור.

834
00:37:40,475 --> 00:37:43,304
בכנות,
אני לא לגמרי נוח

835
00:37:43,348 --> 00:37:46,873
לפגוש מישהו
לא בדקנו ב--

836
00:37:46,916 --> 00:37:49,005
על דרך עפר באמצע
של היער בארגנטינה?

837
00:37:49,049 --> 00:37:50,790
אחרי שהיינו
להסתובב בעיר

838
00:37:50,833 --> 00:37:52,226
שואל על נאצים.

839
00:37:56,622 --> 00:37:58,363
קריין: איש הקשר שלהם

840
00:37:58,406 --> 00:38:00,626
ביקש לפגוש את הצוות
בלילה,

841
00:38:00,669 --> 00:38:04,238
בגלל הרגישות
מהמידע שלו.

842
00:38:06,675 --> 00:38:08,895
קיבלתי את הגב שלך.

843
00:38:10,375 --> 00:38:12,377
שלום, סניור.
- הולה.

844
00:38:12,420 --> 00:38:13,682
- הולה, הולה.
- Buenas noches.

845
00:38:13,726 --> 00:38:15,336
- Buenas noches.
ג'ראלדו.

846
00:38:15,380 --> 00:38:16,294
למה אנחנו כאן?

847
00:38:29,481 --> 00:38:32,310
למה כאן, בחוץ ביער,
באמצע שום מקום?

848
00:38:52,417 --> 00:38:55,637
זה ממש קרוב. הוא אמר
אתה צריך לבוא לראות את זה.

849
00:39:08,607 --> 00:39:11,784
מה זה לעזאזל,
באמצע היער?

850
00:39:16,092 --> 00:39:17,311
זה מדהים.

851
00:39:24,666 --> 00:39:27,321
מה זה המקום הזה?

852
00:39:31,673 --> 00:39:34,110
הבית נבנה
בשנות ה-40,

853
00:39:34,154 --> 00:39:37,287
וזה היה העשיר ביותר
משפחה באזור.

854
00:39:49,430 --> 00:39:53,695
למשפחה הזו היו פגישות כאן
בבית הזה תחת דגל נאצי.

855
00:39:53,739 --> 00:39:55,393
השמועות בעצם אומרות

856
00:39:55,436 --> 00:39:58,831
שהם גם היו בריאים
לפני הכניסה.

857
00:40:01,529 --> 00:40:04,097
האם זה בטוח להיכנס פנימה?
אפשר ללכת ולהסתובב?

858
00:40:06,926 --> 00:40:08,144
בְּסֵדֶר.

859
00:40:26,902 --> 00:40:29,427
מה לעזאזל?

860
00:40:34,519 --> 00:40:36,434
ג'רארד.

861
00:40:36,477 --> 00:40:37,913
האריח כאן?

862
00:40:37,957 --> 00:40:40,438
כֵּן?

863
00:40:40,481 --> 00:40:42,440
ראיתי את זה בעבר.

864
00:40:42,483 --> 00:40:44,093
אֵיפֹה?

865
00:40:44,137 --> 00:40:47,096
במתחם צבאי
ליד נהר פארנה.

866
00:40:47,140 --> 00:40:49,838
אותו סגנון, טים?
אותו צבע, מה?

867
00:40:49,882 --> 00:40:52,450
הדפוס, הפריסה.

868
00:40:52,493 --> 00:40:54,408
גם הם
היה אותו מעצב,

869
00:40:54,452 --> 00:40:56,018
אותו אדריכל,
אותו ספק,

870
00:40:56,062 --> 00:40:57,455
או כל האמור לעיל.

871
00:41:00,936 --> 00:41:04,462
טוב, הייתי אומר
זה היה נטוש זמן מה.

872
00:41:06,420 --> 00:41:08,378
למה הבית הזה נטוש?

873
00:41:08,422 --> 00:41:10,163
לאן נעלמו הברמרים?

874
00:41:19,651 --> 00:41:22,697
האם הבית הזה יכול להיות
בית בטוח?

875
00:41:22,741 --> 00:41:25,483
יכול להיות שזה פשוט מקום
איפה נאסף מודיעין?

876
00:41:25,526 --> 00:41:28,268
אנחנו לא באמת יודעים
בשלב זה.

877
00:41:28,311 --> 00:41:30,052
אתה יכול לשאול את אניבל--

878
00:41:30,096 --> 00:41:31,880
אנחנו צריכים שמות לאנשים
שנוכל ללכת ולדבר איתו.

879
00:41:31,924 --> 00:41:33,360
האם הוא יכול לספק לנו משהו?

880
00:41:39,888 --> 00:41:41,760
- גרינג?
גרינג.

881
00:41:41,803 --> 00:41:45,111
האחיינית הגדולה
של הרמן גרינג.

882
00:41:45,154 --> 00:41:47,983
הרמן גרינג,
ראש הלופטוואפה,

883
00:41:48,027 --> 00:41:52,422
האחיינית הגדולה שלו
גר במיסונס?

884
00:41:52,466 --> 00:41:54,163
צירופי מקרים כאלה
אינם קיימים.

885
00:41:54,207 --> 00:41:57,210
זה לא צירוף מקרים.
איך זה יכול להיות?

886
00:41:57,253 --> 00:42:00,866
גרינג מצלצל כמובן
פעמוני אזעקה מיידיים

887
00:42:00,909 --> 00:42:03,564
לכל מי שלמד
הרייך השלישי.

888
00:42:03,608 --> 00:42:06,045
גרינג הוא חבר מייסד של
המפלגה הנאצית,

889
00:42:06,088 --> 00:42:07,568
ובאירוע
על מותו של היטלר,

890
00:42:07,612 --> 00:42:10,092
זה היה גרינג
מי שהיה אמור להפוך לפיהרר.

891
00:42:10,136 --> 00:42:14,314
למצוא קרוב משפחה של האיש הזה
גר בארגנטינה,

892
00:42:14,357 --> 00:42:15,576
במיסונס, מדהים.

893
00:42:15,620 --> 00:42:16,708
אנחנו חייבים לדבר איתה.

894
00:42:16,751 --> 00:42:18,710
כן, לגמרי.

895
00:42:18,753 --> 00:42:22,278
זה מה שקורה
כשאתה חופר באמת לעומק.

896
00:42:22,322 --> 00:42:26,195
אנחנו יכולים להיות על הסף
של סוף סוף למצוא את האמת.

897
00:42:29,024 --> 00:42:31,461
קריין: בפעם הבאה
על "לצוד את היטלר"...

898
00:42:31,505 --> 00:42:34,160
קדוש [בצלצל].
זה פשוט נהיה אמיתי.

899
00:42:34,203 --> 00:42:35,944
איפה מרגריטה מצאה
כל זה?

900
00:42:35,988 --> 00:42:38,033
- מוסתר מאחורי קיר.
- סי, מירה.

901
00:42:38,077 --> 00:42:39,731
מאחורי קיר?
מַדוּעַ?

902
00:42:39,774 --> 00:42:40,775
מה הם מנסים להסתיר?

903
00:42:48,478 --> 00:42:49,828
תראה את הנזק על זה,
מייק!

904
00:42:52,395 --> 00:42:53,745
- בורמן?
- בורמן.

905
00:42:53,788 --> 00:42:55,485
מרטין בורמן
נועד להיות מת.

906
00:42:59,054 --> 00:43:00,795
זה האקדח המעשן

907
00:43:00,839 --> 00:43:02,841
ביליתי את 12 השנים האחרונות
מהחיים שלי מחפש.